Lan lan lan la la
BOTTLE FAIRY Lan lan lan la la
The girls in a magical land (Lan lan lan la la)
Are very small fairies (Lan lan lan la la)
Study the human world
We want to be
Nice ladylike girls
Puki puki payo
Ah, teach us, Sensei-san
This and that
We want to know more
Ah, do it, do it, Sensei-san
Big secret
Beyond words, and everything
Lan lan lan la la
August.
August 1st.
Summer.
Enjoy in bathing suits.
So... ENJOY SUMMER IN BATHING SUITS
Summer!
In bathing suits...
Enjoy!
Enjoy at the beach!
There.
Yes!
Attack!
Switch the ball.
Enjoy genuine volleyball.
Chiririn, no! We need to enjoy in bathing suits.
Oh, is that so?
Sararin, this way, this way!
Hmm. H- Here I come.
Sarara-chan, you can do it!
You can do it.
Sarara-chan!
E- Enjoy summer.
August 2nd. AUGUST 2ND
This time at the pool.
Enjoy! HERE
Let's warm up properly.
If you don't, you could drown.
Yes.
Here I come!
Jump!
This way, this way!
Kururu. Here I come.
It's high.
How was it? Wasn't it fun?
It was scary.
August 3rd. AUGUST 3RD
At the hotel pool...
Let's enjoy! HERE
How is it? Isn't it a very large pool?
I think we can enjoy it here.
Hmm. I'm going to enjoy summer in my bathing suit today.
Yes. Hororo-chan, let's go.
Thank you for the food!
Ah! Hororin, you are sneaky!
Wasn't it delicious?
Yeah. It was delicious.
I am full.
Then shall we enjoy the pool?
TODAY'S POOL HOUR IS OVER
We missed it again.
August 4th. AUGUST 4TH
We came to the mountains.
HERE
The air is good.
The wind feels good, too.
Let's enjoy.
Barbeque.
Enjoy!
Walking.
Enjoy!
Camping.
Roll, roll, roll, roll.
Enjoy!
Yeah. Yeah.
It's great. It's great.
Yeah. Yeah.
Now I feel like I can enjoy.
Yeah. Yeah.
At this rate...
Yeah. Yeah.
We may be able to enjoy summer in bathing suits.
E... N... JO... Y!
We can do it. This time we can swim.
August 5th. AUGUST 5TH
6th, 7th, 8th, 9th, 10th...
15th! AUGUST 15TH
Why?
I wonder why.
Anyway, we have to enjoy summer in bathing suits.
If we change our bathing suits, maybe...
That's it!
These are...
New bathing suits. I made them with Hororin. Right?
The latest fashion!
G- Great. You made bathing suits?
Chiriri, your eyes are swimming.
Ocean. Today is the day we are going to swim.
Here we are!
Ocean.
In bathing suits.
Enjoy.
August 16th. AUGUST 16TH
17th.
18, 19, 20, 21...
31st. AUGUST 31ST
Summer means... you can't forget festivals.
Enjoy?
Of course.
But we haven't swum yet.
Swimming is not the only enjoyment.
Now, let's go together!
This is the summer festival.
Now, shall we go?
Wasn't it fun?
How was it? Were you able to enjoy it?
Yes!
Is it over already?
You're right.
The festival seems to be over already.
It's... over.
I see.
What's the matter?
Wasn't it fun?
It was fun. But...
Summer means to enjoy in bathing suits.
But we haven't been able to do so.
Not enough swimming.
You can enjoy summer without bathing suits.
He's right. There are many fun things in summer.
This is it. Cute, isn't it?
Here.
Cute, isn't it, Chi-chan?
Yes. It is cute.
This has its good points.
Summer is fun.
Hmm. We did a lot.
There are a lot of fun things.
I fully enjoyed it.
You've been waiting for this, right?
Ta-da!
Enjoy summer in bathing suits!
Feelings of summer
Think of the ocean and mountains
Look, a thundercloud, too
Is calling you
Run, run, and frolic, but...
Ah, festival, fireworks
Yukata patterns, watermelon, pool
Bathing suit marks
Summer, summer
To create lasting memories
Turn into sunlight